weather.openportguide.de puts weatherforecasts into graphs.

The following visualizations are availabe:

An example with temperatures tiles above OSM tiles:

An example for a meteogram of London: